经康德教育的引荐，武汉市江岸区区政府代表团在康德教育高层陪同下，于近日来到中国教育学会、国家教育发展研究中心（以下简称中心）以及北京市第三十五中学进行了为期两天的考察、交流和学习。
With the support of Cogdel, Wuhan Jiang'an District Government Delegation recently paid a two-day visit to the Chinese Society of Education (hereinafter referred to as “CSE”) , the National Center for Educational Development Research (hereinafter referred to as “NCEDR”) and Beijing No. 35 high School and had meetings with them to seek the guidance and exchange ideas and experiences.
第一站：中国教育学会
中国教育学会杨银付秘书长热情地接待武汉代表团。中国教育学会是新中国成立最早，规模最大的全国性学术教育团体，是教育部直属单位。杨秘书长介绍了学会的职能并和与会代表进行了深入交流。武汉市江岸区蒋志耕副区长强调，区委区政府领导高度重视教育发展，希望江岸区加强与中国教育学会的联系，积极参与其组织的各项活动，了解国家基础教育改革和发展的最新政策。同时，希望学会可以定期指导江岸区基础教育工作，在江岸区推广优秀的教育经验。
Mr. Yang Yinfu (Secretary of CSE) extended a warm welcome to Wuhan delegation. CSE is the earliest and largest national academic education institution and directly under the Ministry of Education (China). Mr. Yang Yinfu introduced the functions of CSE and had an in-depth exchange with the delegates. After his introduction, Mr. Jiang Zhigeng (Vice Head of Jiang'an District Government) hoped that CSE could regularly provide guidances to improve the elementary education of Jiang'an District.
第二站：国家教育发展研究中心
随后，带代表团前往国家教育发展研究中心，与国家教育发展研究中心领导班子进行了会谈。陈子季主任在会谈中介绍了中心的职能。他介绍道，中心是中国国家教育委员会从事教育发展和改革的宏观决策研究与咨询机构，其主要职责包括：研究中国教育发展战略及教育发展和改革的重大政策与理论问题；向国家教育主管部门提供决策咨询和政策建议。同时，中心汪明副主任提到，中心有三大服务宗旨：一是帮助地方进行教育政策的制定及顶层设计，二是帮助地方推动教育改革实验，从基层推动学校的教育教学；第三，帮助地方做好对外交流如跨地区合作、国际合作等。
The delegation visited NCEDR. Mr. Chen Ziji (Director of NCEDR) introduced the NCEDR is a national research and advice institution engaged in China education development and reform, providing decision-making consulting and policy advice to national education authorities. Meanwhile, Mr. Wang Ming (Deputy Director of NCEDR) mentioned that the center is aimed at helping the local government to formulate education policies, promoting education reform experiment and helping improve education qualities of local schools and conducting international education cooperation.
江岸区蒋志耕副区长介绍了江岸区的基本情况及基础教育的优势。蒋副区长表示，教育是区域的核心竞争力，并且区政府非常重视教育国际化的发展，但他同时也提到，目前江岸区的教育国际化程度跟沿海其他城市相比还有一定的差距，武汉六中和康德教育共同举办的武汉六中国际部是江岸区教育国际化的一个较为成功的案例。江岸区教育局张念强局长同时也对江岸区教育情况和武汉六中进行了详细的介绍。原武汉六中马德驹校长也表示，办国际部助推了国际教育本土化，促进了本土教育国际化。康德教育集团总裁王舒先生对教育国际化提出了自己的期望，他希望可以通过办国际化的学校，让更多的孩子享受优质的教育。
Mr. Jiang Zhigeng (Vice Head of Jiang'an District Government) introduced the general information and elementary education advantage of Jiang'an. He said the International Department of Wuhan No. 6 High School is a successful case of education internationalization in Jiang'an District. After that, Mr. Zhang Nianqiang (Director of Education Bureau of Jiang'an District) gave a detailed introduction of Jiang'an education and Wuhan No.6 High school. Mr. Ma Deju (Former Principal of Wuhan No.6 High School) and Mr. Wang Shu (President of Cogdel) also gave a series of talks in the meeting.
第三站：北京市第三十五中学
武汉代表团一行的第三站是北京市三十五中学。北京市第三十五中学朱建民校长和王红军副校长热情接待了武汉代表团，王校长为代表团介绍三十五中的历史以及丰富的国际化办学经验。蒋区长邀请两位校长有机会来江岸区指导工作。
The last stop of Wuhan delegation tour was Beijing No. 35 High School. Mr. Zhu Jianmin (Principal of No.35) and Ms. Wang Hongjun (Vice Principal of No.35) warmly welcomed them, and introduced the school and their rich experiences in international education. Mr. Jiang Zhigeng (Vice Head of Jiang'an District Government) also invited Mr. Zhu Jianmin and Ms. Wang Hongjun to Wuhan.
走访和会谈取得了积极的成效，与会代表与以上机构就如何指导、支持及推动武汉市江岸区教育工作达成了共识。接下来康德教育将与这些机构密切沟通，积极推进共识的落实。共识的达成将有望进一步帮助江岸区进行教育改革的实践，推动其教育改革，提升其教育决策水平。
These visits and meetings achieved a great success and the delegates reached an agreement with institutions above on how to guide, support and promote the Wuhan Jiang'an education. Cogdel will closely work with them and facilitate the implementation of the agreement as soon as possible.
