新闻导读News Guide
总部新闻Headquarters News
• 2016年康德集团全国HR会议圆满召开
2016 Cogdel National HR Meeting successfully held
• 2016年康德集团全国管理层特训营圆满结束
2016 Cogdel National Management Training successfully held
康德集团全国HR会议
Cogdel National HR Meeting
8月18日是全国人力资源日，当天康德集团人力资源部组织了2016年康德集团全国HR会议，成都、重庆、武汉、苏州、北京等各地HR代表共同参加。
August 18 is the National HR Day. On the same day Cogdel HR department had its national HR meeting. This meeting involved HR representatives from Chengdu, Chongqing, Wuhan, Suzhou, and Beijing.
在为期一天的活动中，大家通过团建活动拉近了彼此间的距离，懂得了沟通、换位思考及团队间协作的重要性。在该会议中各地HR探讨了HR部门在上一学年度遇到的问题，总部人力资源部也明确了2016-2017学年度将会提供给各地HR部门的支持与协助工作。
The one day meeting involved different activities which helped HRs understand the importance of communication and teamwork. During the meeting, HRs discussed difficulties they faced at work and made work plans for the next school year.
康德集团管理层特训营
Cogdel National Management Training
期待许久的2016年康德集团全国管理层特训营于8月20日如期开展，这是首次康德集团全国各板块各中心管理层的统一培训，也是由康德集团人力资源部首次组织的外训活动。
Cogdel National Management Training started on August 20. This was the first time training involving all managers from 4 different sub-brands: K&B School, ACE Education, Zoomin Education, K&B Financial. It was also the first time training involving external trainers.
该次培训主题围绕着领导力和管理沟通协调能力等方面展开；为期两天的培训由两位经验丰富的培训师采取结合实例及康德集团现有状况，利用多元化的培训模式带领大家进行了多次头脑风暴及团队融合活动。
The training topic focused on leadership and management skills. Two experienced trainers used different training methods and guided the team brainstorm different styles of management.
本次培训得到集团领导的高度重视，王总带领着全体高管团队一同参加了该次培训。此次培训共计65余人参加，学员全程参加培训，培训过程中专心听讲、共同分享并针对集团的发展提出很多很好的建议。该次培训不仅增进跨板块间同事们相互间的沟通和了解，也拓宽各自的管理思路。
The senior management team of Cogdel Group were very supportive of this training. The entire training involved 65 managers. Through training, the managers communicated and shared their thoughts and suggestions.
8月21日，本次培训圆满结束，学员们一致反映良好，并希望康德集团举办更多类似的培训。
The National Management Training successfully ended on the evening of August 21.
