新闻导读News Guide
总部新闻Headquarters News
• 康德集团和校宝在线合作，共同打造康德集团校园信息管理系统
Cogdel signed a cooperation agreement with SchoolPal Online to jointly build International School Standardized Management System
中心活动 Center Activities
• 康德集团成都校区机器人战队多线作战斩获世界冠军
Robot teams of Chengdu No.7 International High School (Chengdu Kaibo Center) won world championships in various robotics competitions
• 康德集团重庆校区学子在2017年滑铁卢数学竞赛取得优异成绩
Students of Chongqing No.1 Bilingual School (Chongqing Kaibo Center) achieved excellent results in 2017 Euclid Mathematics Contest
• 康德集团武汉校区2017届学生毕业典礼圆满举行
Commencement of International Department, Wuhan No.6 High School (Wuhan Kaibo Center) successfully held
康德集团和校宝在线合作，共同打造康德集团校园信息管理系统
Cogdel signed a cooperation agreement with SchoolPal Online to jointly build International School Standardized Management System
5月22日，康德集团和校宝在线在康德总部成都办公室签订了合作协议。协议约定，双方将共同完成康德集团校园信息管理系统的建立。双方管理团队出席本次签约仪式，校宝在线联合创始人兼董事长张以驰先生、康德集团总裁王舒先生分别代表双方签订了合作协议。
On May 22nd, Cogdel Group signed a cooperation agreement with SchoolPal Online at Cogdel Head Office. After negotiation, both sides agreed to build International School Standardized Management System with joint efforts. The meeting involved senior management of both sides. Mr. Zhang Yichi (Co-founder&President, SchoolPal Online) and Mr. Wang Shu (President, Cogdel Group) represented each side to sign the cooperation agreement.
康德校园信息管理系统包括招生管理、财务管理、教务管理、教学管理、升学管理五大模块。系统将在9月底初步建成，第一步将投入到康德集团下属的各楷博学校使用。新的康德管理平台将加强学校自主规范管理，有效提高学校管理水平。
The International School Standardized Management System includes 5 parts: Customer Relationship Management System, Financial Management System, Student Management System, Academic Management System, and Placement Management System. The International School Standardized Management System will be completed in the end of September and put into internal test in each Kaibo Center of Cogdel Group. The new management system will reinforce the standard management and improve the management level of each Kaibo Center.
康德集团成都校区机器人战队多线作战斩获世界冠军
Robot teams of Chengdu No.7 International High School (Chengdu Kaibo Center) won world championships in various robotics competitions
2017年4月，成都七中国际部马QY、马DK、胡SY、卢YX等11位同学与普高同学一同组队参加机器人比赛，斩获多项世界冠军。他们的出色表现展示了康德学子独有的精神风貌，为整个中国在世界舞台上争光添彩。
In April, the robot teams formed by eleven IHS students together with several students from Chengdu No.7 High School participated in various robotics competitions and won world championships. Their outstanding performance showed the unique spirit of Cogdel students and brought great glory for our country.
荣誉包括：
Honors
VEX世锦赛：
赛区唯一的技术评审最高奖Amaze Award。这是本次中国西南地区参赛队伍的最好成绩，也是近几年四川省高中组VEX世锦赛的最好成绩！
VEX Robotics World Championships
The unique Amaze Award in terms of technical assessment, which was the best result of both Southwest China and Sichuan senior high school teams.
FTC世锦赛：
我校团队So7en作为全国最优秀的FTC战队之一，与其他五个战队一起组成中国代表团参加了本次比赛。So7en战队最终以综合实力在128支来自全球的参赛队中排名21名，这也是本次中国代表团的最好成绩
FTC Robotics World Championships
Our team So7en, which is one of the best FTC teams, represented China to participate in the competition. After four days’ technical defense and track racing, So7en was into the 21st place among 128 teams around the world. It was the best result of Chinese teams.
FTC邀请赛：
我校高一同学组成的全新FTC战队参加了本次比赛，最终获得了本次比赛的亚军和单项奖“创新奖”。
FTC Invitation Tournament
Our students achieved the second place and the Innovation Award.
康德集团重庆校区学子在2017年滑铁卢数学竞赛取得优异成绩
Students of Chongqing No.1 Bilingual School (Chongqing Kaibo Center) achieved excellent results in 2017 Euclid Mathematics Contest
重庆第一双语学校代表队在2016-2017学年度滑铁卢数学竞赛（欧几里得）中再创佳绩。 在2016-2017学年度，总参赛人数高达18000余人；重庆校区代表队与来自澳洲、中国香港、中国台湾、新加坡、瑞典等各国及地区的国际学校角逐竞争，在36名参赛选手中，王HM同学（高三AP2）以优异的成绩跻身该竞赛的最高荣誉名单。
Chongqing No.1 Bilingual School (Chongqing Kaibo Center) has again achieved excellent results in 2017 Euclid Mathematics Contest. During 2016-2017, the highest number of contestants reached to 18,000. The delegation of Chongqing No.1 Bilingual School (Chongqing Kaibo Center) has competed with international schools from other countries like Australia, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Sweden, etc. Among 36 contestants, Mr Wang HM (AP2, Senior3) has achieved excellent grades and ranked at the top of the list.
康德集团武汉校区2017届学生毕业典礼圆满举行
Commencement of International Department, Wuhan No.6 High School (Wuhan Kaibo Center) successfully held
5月19日，康德集团武汉校区——武汉六中国际部2017届学生毕业典礼圆满举行。校领导、全体老师及家长们与毕业生们共聚一堂，整个会场凝聚着不舍与祝福，笑声与泪水。在毕业典礼的最后，举行了校友联络人授予仪式，旨在推动世界各地校友之间的联谊和团结互助，在学习上相互鼓励、信息资源及时互通等。
On May 19th, the commencement of International Department, Wuhan No.6 High School was successfully held. School leaders, teachers and parents gathered to witness the growth and glory of graduates. The commencement was filled with blessings, laughter, and tears. At the end of the commencement, the alumni liaison launching ceremony was held, which is aimed at promoting the alumni exchange activities around the world and offering assistance and guidance to them on overseas life, study and career, etc.
