新闻导读News Guide
中心活动 Center Activities
• 康德集团成都校区成功举办津巴布韦1250爱心午餐义卖
Cogdel 20th Anniversary and Zimbabwe 1250 Free Lunch for Children Charity Bazaar successfully held
• 康德集团重庆校区2017暑假香港金融实习圆满结束
2017 Hong Kong Financial Internship of Chongqing No.1 Bilingual School (Chongqing Kaibo Center) achieved success
康德集团成都校区成功举办津巴布韦1250爱心午餐义卖
Cogdel 20th Anniversary and Zimbabwe 1250 Free Lunch for Children Charity Bazaar successfully held
7月9日，成都七中国际部的老师和同学们发起了“津巴布韦爱心午餐1250行动”，行动一呼百应，得到了来自树德中学、棕北中学等学校学生的支持。本次活动由康德集团主办，康德学院俱乐部CAC承办，学生们纷纷献计献策，并拿出家里崭新的书籍、工艺品和自己创作的作品面对社会进行义卖，活动现场筹得善款8600余元。所得款项将全部捐献给津巴布韦Musarara小学，为该校一个班级的学生提供一年的午餐费用。本次义卖活动还受到了成都电视台的关注，并收到了来自Musarara小学校长的感谢信。
On July 9th, Cogdel 20th Anniversary and Zimbabwe 1250 Free Lunch for Children Charity Bazaar was successfully organized by students and teachers of International Department, Chengdu No.7 High School. The event was hosted by Cogdel Group and CAC (Cogdel Academy Club) and supported by students from other schools in Chengdu, such as Shude High School and Zongbei High School. Students brought books, toys, and DIY crafts from home to sell at the bazaar. Eventually, a total donation of 8,600 yuan was raised by students and the money will be put in use for providing one-year lunch for a class of Musarara Primary School in Zimbabwe. The charity bazaar was highly praised by Chengdu media and received a letter of thanks from Principal of Musarara Primary School.
康德集团重庆校区2017暑假香港金融实习圆满结束
2017 Hong Kong Financial Internship of Chongqing No.1 Bilingual School (Chongqing Kaibo Center) achieved success
7月9日至7月15日，重庆第一双语学校的学生们参加了在香港为期一周的金融实习。本次活动致力于打造国际化金融管理人才，帮助学生拓展金融业顶尖人脉，了解主流金融工具和投资理财方式，以绝佳的视角接触最真实的职场，感受金融人士的真实高压生活。学员们走进香港500强金融企业进行内部研习，在研习中分组完成数个比赛挑战，并聆听导师们的点评及建议从而得到迅速成长。
From July 9th to 15th, students of Chongqing No.1 Bilingual School have taken one-week financial internship in Hong Kong. The internship was aimed at cultivating international financial management talents and helping students expand top financial networks, learn essential financial instruments and investment methods, and experience the real work life of finance people. All the students have benefited a lot by approaching Hong Kong top 500 financial enterprises.
