新闻导读News Guide
中心活动 Center Activities
• 康德集团成都校区2017届学生毕业典礼圆满举行
Commencement of International Department, Chengdu No.7 High School (Chengdu Kaibo Center) successfully held
• 康德集团成都校区2017综合素质特训营顺利举行
The 2017 Comprehensive Ability Training Camp of International Department, Chengdu No.7 High School (Chengdu Kaibo Center) successfully held
• 康德集团重庆校区2017届学生毕业典礼圆满举行
Commencement of International Department, Chongqing No.1 Bilingual School (Chongqing Kaibo Center) successfully held
• 康德集团重庆校区第九届校园开放日圆满举行
The 9th Open Day of International Department, Chongqing No.1 Bilingual School (Chongqing Kaibo Center) successfully held
• 康德集团苏州校区暨康德20周年团建活动取得圆满成功
Cogdel 20th Anniversary&Team-building Activities of Suzhou International Foundation School (Suzhou Kaibo Center) successfully held
康德集团成都校区2017届学生毕业典礼圆满举行
Commencement of International Department, Chengdu No.7 High School (Chengdu Kaibo Center) successfully held
2017年6月16日，成都七中国际部毕业典礼圆满举行。107位毕业生在这个特殊的日子迎来了自己人生的新起点。今年的毕业生正好是成都七中国际部的“同龄人”，18年前这些学生呱呱坠地，而18年前成都七中国际部也正式成立，这样一份特殊的缘分，在这个时代显得尤为珍贵。
On June 16th, the commencement of International Department, Chengdu No.7 High School was successfully held. 107 graduates gathered together to greet the new beginning of their lives. Coincidentally, these graduates are the same age as the school, that is 18 years ago, in the same year of the school’s founding, the graduates were born.
毕业典礼当天恰逢非洲儿童日，为了帮助世界最贫困国家津巴布韦MUSARARA小学的同学们，成都七中国际部正式举行了康德20周年庆暨津巴布韦1250爱心午餐计划启动仪式。康德集团总裁王舒先生、康德集团副总裁杨越女士、成都七中国际部主任赵茸女士以及学生代表共同触摸启动球宣告这一计划正式开始实施。而在毕业典礼结束后，同学和家长们也积极贡献爱心，现场共募集善款4820.5元。后续成都七中国际部还会组织义卖等多种形式，并与NGO组织一起确保将大家的爱心转到MUSARARA小学的同学们手中。
The very day of the commencement was also International Day of the African Child. To help students of MUSARARA primary school which located in the poorest country of the world—Zimbabwe, Cogdel 20th Anniversary and Zimbabwe 1250 Free Lunch for Children Program were officially launched. Mr. Wang Shu (President, Cogdel Group), Ms. Yang Yue (VP, Cogdel Group), Ms. Zhao Rong (Director, International Department, Chengdu No.7 High School) together with several student representatives attended the launching ceremony. Amazingly, a total donation of 4820.5 yuan were raised by students, parents, and teachers at the end of the convention. In the next few weeks, charity bazaars, charity performances, and other forms of activities will also be organized by International Department, Chengdu No.7 High School to help students of MUSARARA primary school.
康德集团成都校区2017综合素质特训营顺利举行
The 2017 Comprehensive Ability Training Camp of International Department, Chengdu No.7 High School (Chengdu Kaibo Center) successfully held
6月19-22日，成都七中国际部综合素质特训营顺利举行。在为期四天的特训营中，80余位高一“准新生”与国际部导师一起，完成了职业规划、国际礼仪、巴蜀文化和共享经济四大课程，全方位提高了综合素质，并对国际部的学习生活有了充分了解。在短短三天的时间内，他们完成了产品设计、SWOT分析、盈利模式等板块，并在最终为家长们献上了一堂汇报课。
From June 19th to 22nd, the 2017 Comprehensive Ability Training Camp of International Department, Chengdu No.7 High School was successfully held. During four-day training, around 80 to-be IHS freshmen and mentors have worked together and completed four main training courses which include Career Planning, International Etiquette, Sichuan Culture, and Sharing Economy. Within 3 days, these students have studied and worked out product design, SWOT analysis, and profit patterns. Eventually they delivered excellent presentations to their parents. Many students have improved their comprehensive abilities and knew better about their future school after participating in the camp.
康德集团重庆校区2017届学生毕业典礼圆满举行
Commencement of International Department, Chongqing No.1 Bilingual School (Chongqing Kaibo Center) successfully held
2017年6月23日，重庆第一双语学校国际部毕业典礼圆满举行。学生和家长盛装出席，相聚一堂，共同见证这令人难忘的时刻。学校领导、老师们及家长们为他们优异的录取成绩给予最热烈的掌声和祝福，他们是重庆第一双语学校的骄傲。
On June 23rd, the commencement of International Department, Chongqing No.1 Bilingual School was successfully held. All graduates gathered to witness this special moment. School leaders, teachers, and parents felt proud of their brilliant achievements made in the past three years.
康德集团重庆校区第九届校园开放日圆满举行
The 9th Open Day of International Department, Chongqing No.1 Bilingual School (Chongqing Kaibo Center) successfully held
6月24日，重庆第一双语学校国际部第九届校园开放日圆满举行。开放日分为主题讲座、公开课展示、社团展示、校园参观等几大环节，吸引了许多应届初三家庭到场。通过本次活动，参与家庭对重庆第一双语学校国际高中的办学理念、课程设置、升学情况及德育活动等内容有了深刻了解。活动临近尾声，学校还安排了招办、资深教学团队、升学指导、素质课程等部门的代表老师为家长们疏解疑惑，为孩子们顺利进入国际高中学习提供全面的咨询和帮助。
On June 24th, the 9th Open Day of International Department, Chongqing No.1 Bilingual School was successfully held. It included lectures, orientations, and campus tour which significantly helped parents and students to learn more about the school in terms of school’s principles, curriculum, college enrollment, campus life, etc. Teachers from different departments also provided professional consultation and assistance to students and parents.
康德集团苏州校区暨康德20周年团建活动取得圆满成功
Cogdel 20th Anniversary&Team-building Activities of Suzhou International Foundation School (Suzhou Kaibo Center) successfully held
为庆祝康德集团二十周年，康德苏州校区特别组织安排了极富文化特色的团队拓展活动。本次活动包括篆刻、户外烧烤、户外活动、多肉植物鉴赏等一系列精彩环节。篆刻时，每名员工全情投入，在专业人士的指导下，都拥有了一枚属于自己的印章。在之后的活动中员工们都默契配合，充分发扬了团结协作的精神。
To celebrate Cogdel 20th Anniversary, Suzhou International Foundation School has successfully organized a series of team-building activities including seal cutting, barbecue, outdoor activities, and succulent plants appreciation. All staff members were absorbed in seal cutting. Under the guidance of professionals, everyone eventually made a seal of their own. These activities truly embodied “Cooperation” which is one of the core values of Cogdel Group.
