新年的钟声即将敲响，在这辞旧迎新之际，我们迎来了康德集团各中心年会庆典。在各中心会议上，集团领导对2016年进行了全面深刻的总结，并带领大家展望2017年的美好前景；此外，各中心精心策划，为大家呈现了形式多样、趣味横生的节目表演，使中外员工们提前感受到中国新年的喜庆气息。
With the Chinese Lunar New Year approaching, the Cogdel Annual Meetings of Chengdu, Chongqing, Wuhan, and Qingdao were successfully held. During annual meetings, Cogdel senior management made all-round conclusion and looked forward to the gorgeous future in 2017. All staff members gave various and entertaining performances, pre-creating a strong Chinese Spring festival atmosphere. Now let’s enjoy some amazing pictures.
各中心亮点 Highlights
康德集团成都地区
Chengdu Area, Cogdel Group
集团总裁王舒先生分享创业20年的心路历程
Mr. Wang Shu shared a 20-year-old entrepreneur's success story.
马上就是康德集团20周岁生日了，在集团总裁王舒先生的眼中，20岁意味着我们的集团已经成人，将变得更有担当、更有责任感。他用三个词：创、合、势，回忆了20年前与成都七中如何开始合作，20年来集团经历了哪些变化，收获了哪些成绩，并向大家阐述了集团未来的规划。
Mr. Wang Shu delivered an exciting speech recalling Cogdel’s development history. All staff members were greatly encouraged to make their continuous efforts to achieve the new goals of Cogdel Group.
精彩瞬间
Great Moments
康德集团重庆中心
Chongqing Centre, Cogdel Group
康德集团副总裁黄星女士回顾与重庆一中合作的16年
Ms. Huang Xing recalled 16 years of cooperation with Chongqing No.1 High School.
在重庆中心的年会上，黄星女士回顾了重庆楷博学校与重庆一中合作办学的3个阶段:重庆一中国际部、重庆一中国际实验分校、重庆第一双语学校，并由衷感谢合作方重庆一中及重庆第一双语学校鲁善坤、赵建、杨代平3位校长对康德集团的信任与支持。
Ms. Huang Xing recalled 16 years of cooperation between Chongqing Centre, Cogdel Group and Chongqing No.1 High School, expressing gratitude to principals of Chongqing No.1 High School and Chongqing No.1 Bilingual School for their trust and support for Cogdel Group.
精彩瞬间
Great Moments
康德集团武汉中心
Wuhan Centre, Cogdel Group
合作方武汉六中马德驹校长感谢康德集团对武汉六中国际部做出的贡献
Mr. Ma Deju (Principal, Wuhan No.6 High School) praised Cogdel for its contributions to the development of International Department, Wuhan No.6 High School (Wuhan Centre, Cogdel Group)
在武汉楷博学校的年会上，合作方武汉六中的领导班子代表出席了年会，马德驹校长上台发表了激情澎湃的演讲，他肯定了康德集团在武汉六中国际化教育进程中的办学成果，感谢康德集团对武汉六中国际部建设所做出的贡献，并表示武汉六中和武汉六中国际部的全体教职员工永远都是一家人。
Leaders of Wuhan No.6 High School attended the Annual Meeting. Mr. Ma Deju (Principal, Wuhan No.6 High School) delivered a wonderful speech. He praised Cogdel for its achievements and contributions to the development of International Department, Wuhan No.6 High School.
精彩瞬间
Great Moments
康德集团苏州中心
Suzhou Centre, Cogdel Group
苏州中心的年会由当地学术部门组织，他们来到位于太湖之畔的同里古镇，体验“小桥流水人家”。苏州中心将团队建设寓于水乡古镇之中，别有一番趣味。
The 2017 Annual Meeting of Suzhou Centre, Cogdel Group was hosted in Tongli Ancient Town. All staff members had a pleasant time enjoying the beautiful scenery of the old water town.
精彩瞬间
Great Moments
为感谢老师们一年来的辛勤工作，各地年会上还为老师们颁发了长期服务奖、优秀员工奖、American TESOL证书……沉甸甸的奖项浓缩了集团每个成员这一年来的成长和进步
In addition, Long-term Service Awards, Outstanding Employee Awards, and American TESOL Certificates were given to our teachers and staff for their achievements and contributions made in 2016.
2017，我们即将迎来康德集团20周岁生日，在此我们向康德集团全体员工表示衷心感谢，祝大家新春快乐！万事如意！也希望大家带着美好的心情和愿景去迎接新的一年，为实现集团目标的新跨越而不断努力奋斗。
In 2017, we will encounter Cogdel’s 20th birthday. We would like to express our sincere gratitude to all staff members of Cogdel. Let’s make continuous efforts to achieve the new goals of Cogdel Group. Wish everyone a happy New Year!
