新闻导读News Guide
中心活动Center Activities
• 成都楷博中心暨康德20周年天府广场慈善义卖活动取得圆满成功
Cogdel 20th Anniversary&Tianfu Square Charity Bazaar of Chengdu Kaibo Center successfully held
• 成都雅思暨康德集团20周年团队建设活动取得圆满成功
Cogdel 20th Anniversary&Team-building Activity of Chengdu K&B School successfully held
• 重庆楷博中心暨康德20周年春游团建活动取得圆满成功
Cogdel 20th Anniversary&Spring Tour of Chongqing Kaibo Center successfully held
今年是康德集团20岁的生日，为了迎接集团成立20周年，在集团总部的号召下，全国各中心精心策划，在本月正式启动了一系列意义非凡、形式多样的活动。以下为集团各中心4月份周年庆活动记录情况。
To celebrate Cogdel Group’s 20th birthday, In April, all centers have elaborately planned a series of meaningful and diverse activities. The following are records of those activities.
成都楷博中心暨康德20周年天府广场慈善义卖活动取得圆满成功
Cogdel 20th Anniversary&Tianfu Square Charity Bazaar of Chengdu Kaibo Center successfully held
4月15日，康德集团成都校区——成都七中国际部师生组织并参与了爱心书屋义卖活动，该活动得到了成都高新区志愿者协会的高度认可。此次义卖主要目的是为广安市广安区杨平九年一贯制学校筹集善款。本次活动，不少教职员带着自己的孩子来到现场。自小培养爱心理念，这种先进的教育观也是康德人“师者心”的具象体现。
On April 15th, International Department of Chengdu No.7 High School (Chengdu Kaibo Center) has organized a Charity Bazaar at Tianfu Square, which was highly recognized by Chengdu High-tech Zone Volunteer Association. The purpose of this event is to collect donation for Guang’an Yangping School by selling books and stationery. Some faculties even brought their families to the bazaar in order to foster kindness and empathy in their small children, which exactly embodied the educational values of Cogdel Group.
活动掠影
Great Moments
成都雅思暨康德集团20周年团队建设活动取得圆满成功
Cogdel 20th Anniversary&Team Building Activity of Chengdu K&B School successfully held
4月22日，成都雅思暨康德集团20周年团队建设活动于郫县三道堰青杠树-香草湖湿地公园举行。成都雅思20余名员工参加了此次活动，度过了愉快并且非常有意义的一天。自助烧烤环节大家相互配合，乐在其中；精彩的小游戏考验了团队成员之间的默契度，也让彼此更加团结。体现康德集团“创新、协作、融合、成功”的核心价值观，正是举办此次团队建设的意义所在。
On April 22nd, to celebrate Cogdel 20th Anniversary, Chengdu K&B School has successfully organized a team-building activity in Vanilla Lake Park, which involved more than 20 employees of Chengdu K&B School. All members spent a wonderful BBQ cooking and game playing time. The significance of the activity lies in “Innovation”, “Cooperation”, “Integration”, and “Success” which are the core values of Cogdel Group.
重庆楷博中心暨康德20周年春游团建活动取得圆满成功
Cogdel 20th Anniversary&Spring Tour of Chongqing Kaibo Center successfully held
为迎接康德集团20周年生日，同时感谢全体员工的辛勤付出，加强团队的交流和沟通，提高团队凝聚力和战斗力，康德集团重庆校区——重庆第一双语学校于4月15日在重庆铜梁黄家坝湿地公园和安居古镇，举办了康德集团20周年春游团建活动，并取得圆满的成功！团队PK磨练着大家的默契与配合，BBQ午餐洋溢着欢笑与幸福；集合团队之力拼出的价值观与集团logo，更是令人欢欣鼓舞。本次康德集团20周年重庆校区团建活动，不仅让同事们收获了友谊与好心情，更体现了康德人积极乐观、坚持不懈的态度、奋力拼搏、不惧困难的精神。
To celebrate Cogdel’s 20th birthday and to express gratitude to all staff members, Chongqing No.1 Bilingual School (Chongqing Kaibo Center) has organized a Spring Tour at Tongliang Huangjiaba Wetland Park and Anju Ancient Town. Everyone had a wonderful time during BBQ and team games. Amazingly, the whole team worked together and successfully put together human puzzles of the logo and core values of Cogdel. The activity truly embodied the optimism, perseverance, efforts, and bravery of a Cogdel man.
各中心的周年庆活动吸引了广大师生的积极参与并获得了大家的一致好评，我们的活动将延续下去，让我们期待后续更多精彩的报道！
By far, all activities have attracted hundreds of participants and received unanimous praises. More interesting activities are coming in the next few months. Let’s look forward to seeing more exciting reports!
